Dabing

• Homer Simpson – v původním znění Dan Castellaneta – Vlastimil Bedrna (1.–12. série), Vlastimil Zavřel (od 13. série)
• Marge Simpsonová – Julie Kavnerová – Jiří Lábus
• Lisa Simpsonová – Yeardley Smithová – Helena Štáchová
• Bart Simpson – Nancy Cartwrightová – Martin Dejdar
• Maggie Simpsonová – Nancy Cartwrightová – Helena Štáchová
• Abe Simpson – Dan Castellaneta – Dalimil Klapka
• Carl – John Black – Josef Toman
• Lenny – Harry Shearer – Josef Carda
• Šerif Clancy Wiggum – Hank Azaria – Bohdan Tůma
• Tlustý Tony – Joe Mantegna – Zdeněk Hess
• Školník Willie – Dan Castellaneta – Zdeněk Hess

Do 21. série se na překládání seriálu do češtiny vystřídala celá řada překladatelů. Od 21. série jej překládá Vojtěch Kostiha. Režisérem českého znění Simpsonových je Zdeněk Štěpán, který za ně v roce 2000 získal cenu Františka Filipovského. Slovenský dabing Simpsonových neexistuje, neboť televizní stanice na Slovensku užívají českou jazykovou verzi.